Yellow field again！ 再び黄色いフィールド！

I somehow believed that from 20th May it would become lovely English summer.
I probably wished so hard because 20th May was my birthday.
And it has been lovely since!
My favourite yellow field is brighter with the sun shinning.

理由もなく、5月20日からは素晴らしいイングリッシュサマーのお天気になると信じていました。
5月20日は私の誕生日でもあるので、信じていたというよりは、願っていたのです・・・。
でも、ほら！20日過ぎからは素晴らしいお天気です。
私の大好きな黄色いフィールドは太陽の光でより輝いて見えます。

Just remembered...
Our customer told me that Japanese travel agents started to take tour bus to yellow rape flower field.
You can see plenty of bright yellow field everywhere we go.
Come on board!!

今思い出しました。
私達のお客様が日本のツアー会社が観光バスで黄色い菜の花畑を訪ねるツアーを始めたと。
私達のクルーズする場所は黄色く輝くフィールドに囲まれています。
ボートにおいで～！